Clic-Age Forum Index
Clic-Age Forum Indexportail FAQSearchRegisterLog in



 Bienvenue à vous toutes et à vous tous sur CLIC-AGE, le NUMERO-1 de la poésie sur booster...inscrivez-vous 
Clic-Age fermera bientôt ...     

mais pas définitivement car vous pourrez retrouver toutes ses rubriques et topics sur l'autre forum de Pipille et jeannot :      
 
Espoir-Assistance !      
 
Ce choix de fermeture tout simplement car l'action et l'engagement de P&J au sein de leur association,      
est très prenante en temps et ne leur permet plus de gérer simultanément deux forums      
Vous pouvez donc nous rejoindre, tout simplement à l'adresse du forum Espoir-Assistance :   
     
http://espoir.clicforum.fr/portal.php      
 
A bientôt ! 
Mon weekend d'interpréte bénévole

 
Post new topic   Reply to topic    Clic-Age Forum Index -> Le Fourre-tout -> Discussions
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Babs


Offline

Joined: 08 Aug 2007
Posts: 260
Localisation: Moselle 57 France
Féminin

PostPosted: Sun 22 Jun - 20:14 (2008)    Post subject: Mon weekend d'interpréte bénévole Reply with quote

Coucou tout le monde,

Ce weekend, j'ai eu un gros travail d'interprétariat ....
Vendredi récupération du premier Américain à la gare (je suis partie de chez moi à 12h20 avec le monsieur pour qui je fais les traductions et je suis rentrée de soir à 20h ... couchée à 1h du mat) Nous avons donc installé le monsieur à son hôtel. Ensuite nous sommes allés chez la personne pour qui je traduit et nous avons attendu un couple d'Américain (les trois sont prof , deux à l'unniverstité du Delaware et la dame prof d'u High school) ... la ils ont fais des photocopies de documentsn des photos de pièces que mon ami à trouvé ....
Samedi, debout à 8h pour rejoindre les Américains à 9h30. Le but de cette journée, recueillir des témoignages d'anciens qui ont vu l'accident d'un B-17 le 8 septembre 1944 .... C'est la suite de mon travaille de traduction entrepris en 2004 / 2005. Un peu long à expliquer ici en quelques lignes mais je crois que je vais en faire un petit reportage privé avec photos et texte .... après m'être remise de ma grosse fatigue.Nous étions 7 personnes (le monsieur pour qui je traduit, une témoin super sympa, le maquétiste, les américains et moi-même) et à chaque recueil de témoignage nous étions au moins une bonne 10zaine .... donc je ne vous dis pas mon mal de crane...(le matin excursion sur site, dans la forêt ... donc marche pendant presque 2h30/3h) Puis pour finir ma soirée, je suis rentrée à 22h à la maison .... j'ai pris une douche pour me rafraichir de ma longue journée (qui fut très chaude ... 36° à un moment dans l'après-midi)
Puis avec nos amis nous sommes allés à la fête de la musique dans Thionville .... je me suis couchée à 2h du mat !!!



Ce matin debout de bon heure car nous sommes allés au cimetière Américain à Ham au Luxembourg, où est enterré un des membres d'équipage, décédé le jour du crash car son parachute ne c'était pas ouvert à temps
... Il s'apelle Mr. Jancsak.

Je suis rentrée à 12h30, j'ai mangé (mon mari a fait une super salade de pomme de terre)
Puis je me suis légumée devant la télé où je me suis endormi de fatigue .... malheureusement je me suis réveillée en sursaut car un voisin a utiliser sa perceuse !!!! grrrrrr

Enfin .... j'ai les yeux endormis, ma nuque souffre d'un coup de soleil, je n'ai plus de voix et je ne vais pas faire long feu ce soir.
Gros Bisous à vous tous et toutes,
Babs


_________________

Back to top
Visit poster’s website MSN
Publicité






PostPosted: Sun 22 Jun - 20:14 (2008)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
pipilleetjeannot
Administrateur

Offline

Joined: 27 Mar 2007
Posts: 1,629
Localisation: Angers-49

PostPosted: Mon 23 Jun - 14:54 (2008)    Post subject: Mon weekend d'interpréte bénévole Reply with quote

Okay Bravo! un vrai rapport d'actvité, alors bon courage
pour la suite car cela doit être bien intéressant..

amicalement

pipilleetjeannot

_________________


http://espoir.clicforum.fr/index.php

Fermeture de ce forum prochainement, venez retrouver vos sujets préférés sur le forum de l' Association ESPOIR-ASSITANCE.........Amicalement
Back to top
Babs


Offline

Joined: 08 Aug 2007
Posts: 260
Localisation: Moselle 57 France
Féminin

PostPosted: Tue 24 Jun - 00:39 (2008)    Post subject: Mon weekend d'interpréte bénévole Reply with quote

Ça fais parti du devoir de mémoir quelque part Wink
_________________

Back to top
Visit poster’s website MSN
LeZaRkInG


Offline

Joined: 23 Jun 2008
Posts: 52
Localisation: Lezarville 77
Masculin

PostPosted: Tue 24 Jun - 16:51 (2008)    Post subject: Mon weekend d'interpréte bénévole Reply with quote

Et bien on peut dire que c est une journée a grande emotions que tu à vecu babs.
et je dirais meme plus, une journée à sensations, merci pour le detail de ta journée en tant qu interprete benevole , tu as du apprendre beaucoup de chose interressante et de plus rendre service à pas mal de monde de part tes traductions... Wink

felicitation et bravo pour ce benévola ...  Okay
_________________
Lézarder au soleil ... y a que ca de vrai !!
Back to top
Babs


Offline

Joined: 08 Aug 2007
Posts: 260
Localisation: Moselle 57 France
Féminin

PostPosted: Tue 24 Jun - 17:14 (2008)    Post subject: Mon weekend d'interpréte bénévole Reply with quote

Merci Lezarking pour ton message .... en ce moment je travail à la mise en page de mon histoire Okay
Bisous et à bientôt de te découvrir plus avant
Babs
_________________

Back to top
Visit poster’s website MSN
kurichan


Offline

Joined: 09 Jun 2007
Posts: 281

PostPosted: Fri 4 Jul - 12:13 (2008)    Post subject: Mon weekend d'interpréte bénévole Reply with quote

Okay Okay super babs
_________________
http://the-cici-show.aceboard.fr
Back to top
MSN
Babs


Offline

Joined: 08 Aug 2007
Posts: 260
Localisation: Moselle 57 France
Féminin

PostPosted: Fri 4 Jul - 20:02 (2008)    Post subject: Mon weekend d'interpréte bénévole Reply with quote

Merci kurichan
_________________

Back to top
Visit poster’s website MSN
kurichan


Offline

Joined: 09 Jun 2007
Posts: 281

PostPosted: Thu 24 Jul - 17:49 (2008)    Post subject: Mon weekend d'interpréte bénévole Reply with quote

de rien 
_________________
http://the-cici-show.aceboard.fr
Back to top
MSN
yellega


Offline

Joined: 01 Jun 2007
Posts: 180
Localisation: amiens
Féminin

PostPosted: Thu 24 Jul - 18:49 (2008)    Post subject: Mon weekend d'interpréte bénévole Reply with quote

waou excellente journée pour toi
le pied pour toi d'écouter tous ses souvenirs
moi qui suit une adoratrice d'histoire j'ai lu ton compte rendu les yeux écarquillés Razz  bravo pour ton engagement  Razz
_________________
Cueille ta vie, avant qu’elle soit emportée par le vent.
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Clic-Age Forum Index -> Le Fourre-tout -> Discussions All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group